1
00:06:05,303 --> 00:06:07,053
वहां एक दुर्घटना हुई है.
2
00:06:09,050 --> 00:06:10,275
आपकी कक्षा...
3
00:06:11,737 --> 00:06:13,066
वे सभी मर चुके हैं.
4
00:07:15,050 --> 00:07:18,800
यह सोचना पागलपन है कि आप होंगे
उस नाव पर हो सकता था.
5
00:07:22,050 --> 00:07:24,250
तुम भी दूसरों के साथ डूब जाओगे।
6
00:09:35,850 --> 00:09:38,175
मैं बहुत खुश हूँ कि आप यहाँ हैं।
7
00:09:52,720 --> 00:09:54,052
क्या तुम रोये?
8
00:11:10,929 --> 00:11:11,929
इंतज़ार।
9
00:11:12,387 --> 00:11:15,380
क्या तुम मेरे अंदर थोड़ी देर और रह सकते हो?
10
00:11:16,150 --> 00:11:20,000
हम बस लेट सकते थे,
एक दूसरे को गले लगाना?
11
00:12:24,679 --> 00:12:26,804
आपको दुर्घटना के बारे में किसने बताया?
12
00:12:34,136 --> 00:12:35,220
जेकब.
13
00:13:05,303 --> 00:13:07,750
यह आपके लिए चौंकाने वाला रहा होगा.
14
00:13:07,845 --> 00:13:11,840
तुम भूल गये
कि तुम्हें पहले मिलना था?
15
00:13:13,679 --> 00:13:16,340
यह सचमुच एक चमत्कार था.
16
00:13:24,052 --> 00:13:25,220
कैसे...
17
00:13:28,012 --> 00:13:32,095
ये कैसे चमत्कार हो सकता है
एक दुष्ट व्यक्ति को बचाएं?
18
00:13:33,670 --> 00:13:35,825
एक दुष्ट व्यक्ति?
19
00:13:36,929 --> 00:13:38,052
हाँ।
20
00:13:39,554 --> 00:13:41,550
लेकिन तुम बुरे नहीं हो.
21
00:13:43,012 --> 00:13:45,010
हाँ, इसके बजाय.
22
00:13:46,387 --> 00:13:48,380
आपको ऐसा क्यों लगता है कि आप हैं?
23
00:13:50,052 --> 00:13:52,345
मुझे लगता है मैं आपसे बेहतर जानता हूं.
24
00:14:01,470 --> 00:14:02,470
नहीं.
25
00:14:04,136 --> 00:14:08,130
आप बहुत सी बातें जानते हैं,
लेकिन तुम्हें इस सब के बारे में कुछ भी पता नहीं है.
26
00:14:11,095 --> 00:14:14,136
निक, मुझे लगता है कि यह सामान्य है
कि आप इस तरह से रिएक्ट करते हैं.
27
00:14:15,470 --> 00:14:21,554
चाहे यह आपके लिए कठिन हो या आपको रोके
आप जितना योग्य हैं उससे कहीं अधिक भाग्यशाली।
28
00:14:23,679 --> 00:14:25,178
मेरा वह मतलब नहीं था.
29
00:14:27,450 --> 00:14:30,450
यदि आप वास्तव में जानते कि मैं क्या सोचता हूँ,
30
00:14:32,300 --> 00:14:35,425
तुम्हें मुझसे नफरत करनी चाहिए या मुझे छोड़ देना चाहिए।
31
00:14:50,920 --> 00:14:53,125
आप क्यों कहते हो कि?
32
00:15:07,971 --> 00:15:08,971
अरे।
33
00:15:16,850 --> 00:15:18,820
क्या आपको कुछ समय पहले की बात याद है?
34
00:15:23,875 --> 00:15:26,370
जब हमारे बीच चीजें ठीक नहीं थीं?
35
00:15:28,512 --> 00:15:30,810
मैंने तुम्हें छोड़ने के बारे में सोचा,
36
00:15:33,345 --> 00:15:35,640
लेकिन मैं नहीं कर सका.
37
00:15:41,345 --> 00:15:43,640
मैं जानता था कि तुम यह नहीं कर सकते।
38
00:15:45,420 --> 00:15:47,200
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया...
39
00:15:49,470 --> 00:15:53,625
इससे पता चलता है कि आप कोशिश करते हैं
आख़िरकार थोड़ी सी करुणा।
40
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
नहीं.
41
00:16:02,052 --> 00:16:06,387
मैंने खुद को सोचते हुए पाया
कि शायद यह आसान होगा
42
00:16:07,052 --> 00:16:08,450
अगर तुम मर गये.
43
00:16:12,052 --> 00:16:14,776
यह पागलपन है, क्या आप यह जानते हैं?
44
00:16:17,258 --> 00:16:19,800
मुझे उम्मीद है कि सामान्य लोग
आप ऐसा नहीं सोचते.
45
00:16:19,920 --> 00:16:23,675
- क्या आपके मन में कभी ऐसे विचार आए हैं?
- स्पष्टः नहीं।
46
00:16:24,470 --> 00:16:26,750
अगर ऐसा हुआ तो मैं आपको बताऊंगा.
47
00:16:26,870 --> 00:16:29,425
- क्या आप हमेशा वही कहते हैं जो आप महसूस करते हैं?
- हाँ।
48
00:16:31,130 --> 00:16:34,780
- मुझे नहीं पता कि हाल ही में आपके साथ क्या हो रहा है।
- मैं आपको सच बता रहा हूं।
49
00:16:41,845 --> 00:16:43,052
शायद यह...
50
00:16:46,303 --> 00:16:52,300
जैसा कि आपने पहले कहा था,
हमारा बस एक बुरा समय था।
51
00:16:53,380 --> 00:16:54,600
ऐसा हर किसी के साथ होता है.
52
00:16:55,637 --> 00:16:56,804
मुझे विश्वास नहीं हो रहा।
53
00:16:59,554 --> 00:17:04,345
आखिरी बार
कि हम आपकी बहन और बच्चे के साथ थे
54
00:17:05,136 --> 00:17:09,130
मैं सिर्फ सोच सकता था
अपनी बहन को चोदना कैसा होगा इसके बारे में।
55
00:17:11,130 --> 00:17:14,730
मैंने सोचा शायद
यह पीछे से बेहतर होता
56
00:17:14,850 --> 00:17:17,081
चूंकि उनका एक बेटा था.
57
00:17:26,425 --> 00:17:28,420
आप ऐसा क्यों करते हैं?
58
00:17:34,970 --> 00:17:38,775
आपकी सुबह बहुत ख़राब रही
दुर्घटना और सब कुछ के साथ,
59
00:17:38,895 --> 00:17:41,770
लेकिन यह आपको अधिकार नहीं देता
एक गधा होना.
60
00:17:41,875 --> 00:17:43,744
तुमने मुझसे सच्चाई पूछी।
61
00:21:42,970 --> 00:21:45,152
आपने फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दिया?
62
00:21:53,929 --> 00:21:55,920
मैं बहुत खुश हूँ कि आप यहाँ हैं।
63
00:21:59,845 --> 00:22:00,637
अरे।
64
00:22:14,375 --> 00:22:19,312
पुलिस ने अभी खुलासा किया है
कि 11 छात्र और उनके प्रोफेसर
65
00:22:19,432 --> 00:22:21,913
उन्होंने अपनी जान गंवा दी
समुद्र में एक दुर्घटना में.
66
00:22:26,161 --> 00:22:28,054
- क्या आप चीमा खेल रहे हैं?
- हाँ।
67
00:22:31,122 --> 00:22:34,949
पीड़ितों में ये हैं
कैमिला लार्सन और मैथियास अल्फ्रेडसन,
68
00:22:35,069 --> 00:22:36,835
जो हम इस फोटो में देख रहे हैं।
69
00:22:42,762 --> 00:22:44,760
क्या टीवी चालू होना चाहिए?
70
00:22:46,387 --> 00:22:47,512
क्या?
71
00:22:50,554 --> 00:22:51,554
आपका क्या मतलब है?
72
00:22:54,387 --> 00:22:58,380
हम बस नहीं कर सकते
हमारी कंपनी का आनंद लें?
73
00:22:59,130 --> 00:23:03,130
दरअसल, निक, यह अजीब नहीं है
कि जो हुआ उससे आप स्तब्ध हैं।
74
00:23:09,825 --> 00:23:13,319
आप समय बिता सकते हैं
एक बार के लिए उन लोगों के साथ जो अभी भी जीवित हैं।
75
00:23:17,075 --> 00:23:18,555
इसका अर्थ क्या है?
76
00:23:21,052 --> 00:23:25,050
मैं बस आपके साथ कुछ समय बिताना चाहूंगा
टीवी देखने के बजाय.
77
00:23:29,350 --> 00:23:33,032
क्योंकि आप एक दृश्य बना रहे हैं
एम्मा के सामने? क्या तुम नहीं देख सकते कि वह परेशान है?
78
00:23:33,929 --> 00:23:37,303
- एम्मा, क्या तुम परेशान हो?
- आप हस्तक्षेप क्यों नहीं करते, जेन्स?
79
00:23:38,022 --> 00:23:40,899
- ठीक है, निक...
- मैं क्रोधित नहीं हूं।
80
00:23:41,887 --> 00:23:43,483
ख़ैर, ऐसा तो नहीं लगता.
81
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
बस...
82
00:24:15,971 --> 00:24:17,970
आइए कंपनी का आनंद लें।
83
00:24:36,387 --> 00:24:38,380
यदि आप मर गए तो आप क्या करेंगे?
84
00:26:11,345 --> 00:26:13,595
खैर, युवा लोग आ गए हैं।
85
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
आप क्या कर रहे हो?
86
00:26:28,810 --> 00:26:31,178
- मैं मेंढकों को मारता हूं।
- मेंढक?
87
00:26:31,554 --> 00:26:33,971
हाँ, मैं विश्वविद्यालय में जीव विज्ञान का अध्ययन करता हूँ।
88
00:26:35,554 --> 00:26:38,300
मेरे पास मेरा छोटा मेंढक गिलोटिन है।
89
00:26:43,500 --> 00:26:47,500
क्या आप जानते हैं कि किसी गोरी की नाक कैसे तोड़ी जाती है?
90
00:26:50,303 --> 00:26:51,303
नहीं.
91
00:26:51,971 --> 00:26:56,136
यह बहुत आसान है.
तुम अपना लंड बाहर निकालो
92
00:26:56,679 --> 00:26:58,368
एक कांच की मेज के नीचे.
93
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
कुंआ।
94
00:27:05,303 --> 00:27:07,482
हो सकता है आपको गोरे लोग पसंद न हों.
95
00:27:15,679 --> 00:27:18,679
आप बच्चों को जानते हैं
96
00:27:20,550 --> 00:27:23,250
क्या वे प्रसव के दौरान डूब नहीं सकते?
97
00:27:23,750 --> 00:27:27,810
यह उनके लिए असंभव है
पानी के अंदर सांस लें.
98
00:27:27,930 --> 00:27:29,982
नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा था.
99
00:27:30,102 --> 00:27:32,787
गर्भनाल
यह ऑक्सीजन का एकमात्र माध्यम है।
100
00:27:32,907 --> 00:27:36,325
बेशक, जब तक यह कट न जाए।
फिर वे अपने आप सांस लेते हैं।
101
00:27:39,648 --> 00:27:40,982
मेरा एक भाई था.
102
00:27:43,815 --> 00:27:45,810
सच कहूँ तो एक जुड़वाँ।
103
00:27:47,982 --> 00:27:51,231
जन्म के दौरान एक जटिलता थी.
104
00:27:53,314 --> 00:27:59,146
मैं नहीं जानता कैसे, लेकिन मेरे पास था
मुड़ी हुई गर्भनाल
105
00:27:59,147 --> 00:28:00,481
गर्दन के चारों ओर.
106
00:28:01,690 --> 00:28:04,815
इसलिए मैंने ऑक्सीजन की कमी पैदा कर दी
उन दोनों को.
107
00:28:06,439 --> 00:28:07,731
मेरा दम घुट रहा था.
108
00:28:09,310 --> 00:28:13,725
डॉक्टर घबरा गए,
फिर उन्होंने गर्भनाल काट दी।
109
00:28:14,773 --> 00:28:19,314
मैं बच गया.
लेकिन मेरे पीछे मेरा भाई मर गया.
110
00:28:20,063 --> 00:28:24,231
कल्पना करने का प्रयास करें:
अपनी माँ के पेट में दम घुटो.
111
00:28:44,486 --> 00:28:45,486
कुंआ।
112
00:28:45,730 --> 00:28:50,050
कैसा रहेगा अगर आप कुछ करें,
चूँकि हम यहाँ हैं?
113
00:28:50,273 --> 00:28:51,273
प्रकार?
114
00:28:52,450 --> 00:28:54,025
अरे, यह ठीक है.
115
00:28:54,950 --> 00:28:56,500
क्या आप समलैंगिक हैं?
116
00:28:57,425 --> 00:29:01,450
- भाड़ में जाओ!
- अरे, मैं सिर्फ यह पूछ रहा हूं कि क्या आप समलैंगिक हैं।
117
00:29:01,570 --> 00:29:03,605
- क्या?
- क्या आपको पुरुष पसंद हैं?
118
00:29:03,725 --> 00:29:05,030
बकवास नहीं.
119
00:29:05,150 --> 00:29:08,710
- आपको कैसे मालूम?
- क्योंकि पुरुष मुझे उत्साहित नहीं करते।
120
00:29:08,830 --> 00:29:10,829
क्या आप कभी किसी पुरुष के साथ रहे हैं?
121
00:29:12,126 --> 00:29:13,120
नहीं.
122
00:29:14,175 --> 00:29:19,050
तब आप वास्तव में नहीं जान सकते,
यदि आप कभी किसी पुरुष के साथ नहीं रहे हैं।
123
00:29:19,300 --> 00:29:21,300
क्या आप कभी वहाँ गए हैं?
124
00:29:21,575 --> 00:29:24,173
हाँ, वास्तव में।
125
00:29:24,293 --> 00:29:27,290
मैं एक बार में गया,
मेरी मुलाकात एक लड़के से हुई
126
00:29:27,418 --> 00:29:29,139
और फिर हमने चुदाई की.
127
00:29:29,950 --> 00:29:32,425
मैंने इसे अपने आप से किया।
128
00:29:35,710 --> 00:29:36,859
और क्या?
129
00:29:38,585 --> 00:29:41,580
यह निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं था.
130
00:29:44,669 --> 00:29:48,580
मुद्दा यह है कि आप नहीं जानते
जब तक आप प्रयास न करें, है ना?
131
00:29:48,700 --> 00:29:51,625
तुम बहुत अजीब हो.
132
00:29:55,700 --> 00:30:00,475
सुनो मित्र.
असफलता से इतना मत डरो.
133
00:29:55,700 --> 00:30:00,475
सुनो मित्र.
असफलता से इतना मत डरो.
134
00:30:01,670 --> 00:30:05,000
हर बार जब आप वापस आते हैं, तो आप कुछ सीखते हैं।
135
00:30:06,002 --> 00:30:08,418
तुम कैसे जानते हो?
136
00:30:10,042 --> 00:30:14,835
सिर्फ इसलिए कि आपकी पत्नियों ने आपको छोड़ दिया
और आपके बच्चे आपको देखना नहीं चाहते
137
00:30:14,960 --> 00:30:18,855
और आपके दोस्त
वे आपके आसपास धीरे-धीरे मर जाते हैं,
138
00:30:18,975 --> 00:30:21,950
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप मुझसे अधिक जानते हैं?
139
00:30:23,114 --> 00:30:25,669
हाँ। वास्तव में हाँ।
140
00:30:36,293 --> 00:30:37,710
अरे तुम क्या कर रहे हो?
141
00:31:10,910 --> 00:31:14,187
ऐसा लगता है कि "पनीर खाने वाला सुअर"
वापस आ गया है.
142
00:31:15,544 --> 00:31:18,834
हो सकता है कि आप यहां अकेले हों
अतिरिक्त सॉस की आवश्यकता नहीं है,
143
00:31:18,954 --> 00:31:22,000
फिर भी आप एक शानदार भोज के लिए खरीदारी कर रहे हैं।
144
00:31:35,250 --> 00:31:36,821
ठीक है, बढ़िया.
145
00:31:37,750 --> 00:31:40,250
मैं अपनी नानी के घर से लौट रहा हूं.
146
00:31:41,835 --> 00:31:43,830
हाँ, यह बहुत अच्छा था.
147
00:31:44,544 --> 00:31:48,540
बढ़िया खाना,
कपड़े वगैरह के लिए पैसे.
148
00:31:49,830 --> 00:31:51,500
वास्तव में? यह गड़बड़ है.
149
00:31:51,925 --> 00:31:56,055
जेस्पर के साथ. अगर मैं इसे पा सकता
एक सेक्सी बॉयफ्रेंड और ऐसा अपार्टमेंट
150
00:31:56,175 --> 00:31:57,790
मुझे बहुत ख़ुशी होगी.
151
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
क्या?
152
00:32:02,752 --> 00:32:03,752
कुछ भी नहीं।
153
00:32:12,922 --> 00:32:15,750
आह, आप सफल हुए
उस गधे को यहाँ तक घसीटने के लिए।
154
00:32:15,870 --> 00:32:17,818
थोड़ा सा व्यायाम अद्भुत काम करता है।
155
00:32:19,210 --> 00:32:21,470
क्षमा करें, आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं?
156
00:32:22,925 --> 00:32:26,920
दरअसल, मैंने एक लेख पढ़ा
अभी कुछ दिन पहले मोटापे के बारे में।
157
00:32:27,040 --> 00:32:30,330
इसमें कहा गया कि 8% लोग मोटापे से ग्रस्त हैं
158
00:32:30,450 --> 00:32:32,625
अत्यधिक खाने के जुनून से ग्रस्त है।
159
00:32:32,752 --> 00:32:37,715
यह एक बीमारी है.
लेकिन जो बात मुझे आश्चर्यचकित करती है वह यह है कि 92%
160
00:32:37,835 --> 00:32:40,794
मोटे लोग वास्तव में बीमार नहीं होते।
161
00:32:41,293 --> 00:32:46,290
वे खुद को बीमार बताते हैं
सॉस का सेवन जारी रखने के लिए.
162
00:32:47,168 --> 00:32:48,502
केवल यही वोदका
163
00:32:49,627 --> 00:32:50,835
और क्रीम.
164
00:32:53,252 --> 00:32:58,250
वह जो मुझे सबसे ज्यादा परेशान करता है
आप जैसे मोटे लोग
165
00:32:58,375 --> 00:33:03,320
ऐसा है कि आप ज़िम्मेदारी नहीं लेते.
बीमारी तो एक बहाना है.
166
00:33:03,919 --> 00:33:06,152
- मोटापा नहीं है.
- 89 मुकुट.
167
00:33:08,525 --> 00:33:10,675
और अब आप चौंककर वहीं खड़े हैं।
168
00:33:10,795 --> 00:33:13,288
लेकिन मैंने वही कहा जो हर कोई सोचता है।
169
00:41:21,944 --> 00:41:26,619
यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है।
170
00:41:49,502 --> 00:41:50,502
कैमिला?
171
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
हाय निक।
172
00:42:04,150 --> 00:42:06,225
मैं आपके प्रति ईमानदार हो सकता हूँ, है ना?
173
00:42:06,345 --> 00:42:10,877
निश्चित। लेकिन मैं नाचने जाना चाहता हूँ,
तो पूरी रात मत लो.
174
00:42:12,460 --> 00:42:15,544
मैंने तुम्हें सदैव भाग्यशाली देखा है।
175
00:42:15,835 --> 00:42:18,627
- मेरा मतलब है, आपका जीवन आसान था।
- निश्चित।
176
00:42:19,042 --> 00:42:23,042
इस तथ्य के अलावा कि वह मर चुकी है
यह गुलाबों का बिस्तर था।
177
00:42:24,085 --> 00:42:26,961
यहां कौन है? नमस्ते, निकी।
178
00:42:28,126 --> 00:42:29,874
तुम्हें यहाँ देखना बहुत अजीब है।
179
00:42:30,210 --> 00:42:34,210
आप बीच में हैं
निबंध लिखने के बारे में, है ना? यह कैसा चल रहा है?
180
00:42:36,460 --> 00:42:38,093
मैथियास, हम बात कर रहे हैं।
181
00:42:38,475 --> 00:42:39,970
आपने इसे स्थगित कर दिया, है ना?
182
00:42:41,450 --> 00:42:43,825
- हाँ।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
183
00:42:48,377 --> 00:42:52,042
- दिखावे से परे जीवन का.
- अच्छा अच्छा अच्छा।
184
00:42:52,425 --> 00:42:54,000
यह थोड़ा सा लगता है...
185
00:42:54,400 --> 00:42:57,580
थोड़ा...विषय में व्यापक।
186
00:42:59,080 --> 00:43:03,500
चलो, हम एक पार्टी में हैं, है ना?
मैं आपको उबाऊ विषयों से परेशान नहीं करना चाहता।
187
00:43:03,675 --> 00:43:05,540
ओह अब छोड़िए भी।
188
00:43:06,042 --> 00:43:07,877
निकी, चलो, मुझे बताओ।
189
00:43:10,044 --> 00:43:11,894
- पर्याप्त।
- क्या होता है?
190
00:43:13,042 --> 00:43:15,197
हमारी बातचीत पसंद नहीं आई?
191
00:43:16,335 --> 00:43:18,330
क्यों, क्या हमारे पास एक है?
192
00:43:19,085 --> 00:43:21,080
दरअसल, मुझे एक समस्या है.
193
00:43:21,975 --> 00:43:26,800
यह वह तरीका है जिससे आप मुझे देखते हैं।
जिस तरह तुम मुझे घूरते रहते हो
194
00:43:27,244 --> 00:43:29,005
अपनी नजरें हटाए बिना.
195
00:43:29,125 --> 00:43:33,370
मेरे विचार की पुष्टि करता है.
सच तो यह है कि आप बहुत अच्छे हैं,
196
00:43:33,750 --> 00:43:37,330
महत्वपूर्ण प्रश्न पूछने के लिए बहुत दबाव है,
197
00:43:38,175 --> 00:43:42,620
यह विचारों की पूर्ण कमी के कारण है।
198
00:43:45,375 --> 00:43:49,120
लोग अपनी राय को उड़ने देते हैं।
वह उन्हें चुराता नहीं है.
199
00:43:51,418 --> 00:43:55,293
तो अब यह गलत होगा
ज्ञान से प्रेम?
200
00:43:56,210 --> 00:43:58,210
यदि आप मुझसे पूछें,
201
00:43:59,700 --> 00:44:03,790
मुझे मटर बनना पसंद है
क्या लंड चूसता है.
202
00:44:28,002 --> 00:44:29,126
निक, रुको.
203
00:44:30,335 --> 00:44:31,335
क्यों?
204
00:44:35,126 --> 00:44:36,252
मेरा मासिक धर्म चल रहा है.
205
00:44:39,418 --> 00:44:40,418
क्या?
206
00:44:43,210 --> 00:44:44,210
हाँ।
207
00:44:45,627 --> 00:44:48,168
चक्र? यदि आप मर चुके हैं तो आप इसे प्राप्त नहीं कर सकते।
208
00:44:48,877 --> 00:44:50,043
वास्तव में हाँ।
209
00:45:48,899 --> 00:45:50,199
भाड़ में जाओ!
210
00:46:13,418 --> 00:46:14,460
सब कुछ ठीक?
211
00:46:17,669 --> 00:46:18,669
नमस्ते।
212
00:46:28,618 --> 00:46:33,911
- तो, लड़कियों? क्या तुम नहीं आ रहे हो?
- अरे, हम उसे यहां नहीं छोड़ सकते।
213
00:46:35,650 --> 00:46:38,025
- इसे लाओ।
- कहाँ?
214
00:46:39,870 --> 00:46:41,870
बेशक, पार्टी में।
215
00:46:42,126 --> 00:46:45,120
- जंगल में.
- क्या आप आना चाहते हैं?
216
00:46:45,418 --> 00:46:46,418
जंगल में?
217
00:46:47,252 --> 00:46:48,252
हाँ।
218
00:46:49,460 --> 00:46:51,460
आओ, हम सब बाइक चलाएँ।
219
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
अरे!
220
00:50:06,126 --> 00:50:08,120
कृपया शांति बनाये रखें।
221
00:50:09,627 --> 00:50:14,627
मुझे लगता है कि हम सभी जागरूक हैं
आज के भयानक हादसे का.
222
00:50:16,650 --> 00:50:18,975
हमें एक मिनट का मौन रखना चाहिए
223
00:50:19,460 --> 00:50:21,835
उस वर्ग के सम्मान में जो मर चुका है।
224
00:50:22,502 --> 00:50:24,500
मैं इसे समय दूँगा।
आइए शुरू करें...
225
00:50:25,961 --> 00:50:26,961
अभी.
226
00:51:07,210 --> 00:51:08,710
ठीक है दोस्तों.
227
00:51:09,335 --> 00:51:10,418
धन्यवाद।
228
00:51:26,252 --> 00:51:27,252
नमस्ते।
229
00:51:28,794 --> 00:51:29,790
नमस्ते।
230
00:51:36,502 --> 00:51:37,502
जूलिया.
231
00:51:42,779 --> 00:51:43,779
निक.
232
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
निक.
233
00:51:48,252 --> 00:51:50,585
फिर तुम कौन हो, निक?
234
00:51:51,725 --> 00:51:55,050
मैं... एक लड़का हूँ.
235
00:51:55,627 --> 00:51:56,627
क्या आप आन पड़े?
236
00:51:57,502 --> 00:51:58,502
क्या?
237
00:52:00,627 --> 00:52:01,752
आपका क्या मतलब है?
238
00:52:03,794 --> 00:52:05,790
पहली बार मैंने तुम्हें देखा था
239
00:52:06,252 --> 00:52:09,042
आप सड़क पर बाइक के सामने लेटे हुए थे।
240
00:52:12,080 --> 00:52:14,596
क्या तुम्हें वह खरोंच इसी तरह मिली?
241
00:52:19,335 --> 00:52:20,627
हाँ। आप थे...
242
00:52:22,002 --> 00:52:23,976
क्या आप बाइक पर सवार लड़कियों में से एक थीं?
243
00:52:24,377 --> 00:52:25,293
हाँ...
244
00:52:26,468 --> 00:52:28,418
शायद आपने मुझ पर ध्यान ही नहीं दिया.
245
00:52:32,877 --> 00:52:35,252
मम्म, बिल्कुल। आप थे...
246
00:52:37,085 --> 00:52:38,710
आप ही थे जो...
247
00:52:45,710 --> 00:52:46,919
नहीं.
248
00:52:55,877 --> 00:52:58,669
तुम कौन हो... तुम कौन हो?
249
00:52:59,877 --> 00:53:01,210
या... आप क्या करते हैं?
250
00:53:01,418 --> 00:53:02,736
मैं एक लड़की हूँ।
251
00:53:04,710 --> 00:53:05,919
गिरना।
252
00:53:22,961 --> 00:53:24,960
क्या तुम आकर स्नान करना चाहते हो?
253
00:55:20,330 --> 00:55:22,925
मेरे पिता ने एक बार मुझे एक कहानी सुनाई थी।
254
00:55:23,500 --> 00:55:27,950
एक आदमी का जो पहाड़ों में रहता था
एक लॉग केबिन में अकेले.
255
00:55:30,293 --> 00:55:34,290
वह पानी भरने के लिए नीचे की ओर चला गया
पानी के साथ एक गिलास जग.
256
00:55:35,043 --> 00:55:39,040
वह इसे घर ले गया और इसे फ्रीज कर दिया।
कुछ दिनों के बाद,
257
00:55:39,210 --> 00:55:43,425
जब पानी बर्फ में बदल गया,
इसमें छोटे-छोटे कण थे।
258
00:55:46,625 --> 00:55:52,540
इसलिए उन्होंने वहीं लौटने के बारे में सोचा
और फिर से वही काम करो.
259
00:55:54,960 --> 00:55:56,450
केवल इस बार
260
00:55:59,400 --> 00:56:03,875
उसने पानी से ऐसे बात की मानो वह कोई व्यक्ति हो।
261
00:56:05,375 --> 00:56:09,600
उसने उसे ध्यान दिया, प्यार दिया और...
262
00:56:13,335 --> 00:56:15,330
यह बिल्कुल अलग था.
263
00:56:18,126 --> 00:56:21,507
जमा हुआ पानी बिल्कुल साफ था
264
00:56:21,627 --> 00:56:25,620
बर्फ के क्रिस्टल की तरह
पूर्ण समरूपता में.
265
00:56:36,710 --> 00:56:38,970
क्या ख़याल है कि मुझे पीने के लिए कुछ मिल जाए?
266
00:56:40,919 --> 00:56:42,910
क्या तुम यहीं रुक कर मेरा इंतज़ार करोगे?
267
00:59:01,625 --> 00:59:05,590
लिसा की उत्तर देने वाली मशीन उत्तर देती है।
एक संदेश छोड़ें.
268
01:00:26,416 --> 01:00:27,410
लिसा।
269
01:01:14,377 --> 01:01:15,377
नमस्ते।
270
01:01:21,293 --> 01:01:22,520
बैठ जाएं।
271
01:01:26,293 --> 01:01:28,290
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
272
01:01:34,377 --> 01:01:36,370
आप क्या पसंद करेंगे?
273
01:02:07,835 --> 01:02:08,830
क्या आप ठीक हैं?
274
01:02:11,835 --> 01:02:13,830
आप क्या चाहते हैं?
275
01:08:03,460 --> 01:08:05,460
मैं मैथियास की मां हूं.
276
01:08:54,100 --> 01:08:58,190
वहां अंतिम संस्कार होगा
शीघ्र ही सभागार में.